Сожалеть о минувшем поздно...

Фильм «Миссия „Серенити“» (Serenity) вышел в свет 30 сентября 2005 года. Он продолжает историю о капитане Малькольме Рейнольдсе, космическом транспортнике «Серенити» и его команде, раскрывая, расширяя, а порой и закрывая окончательно и бесповоротно оставшиеся нераскрытыми сюжетные линии.

Автор сценария: Джосс Уидон (Joss Whedon).

Режиссёр: Джосс Уидон (Joss Whedon).

• Всего доступны четыре версии сценария фильма (только на английском языке и в формате PDF):
  • «Полная» 190-страничная версия (450 КБ), написанная изначально, в которой все герои остаются живы;
  • Скан-копия «полной» версии сценария (10,4 МБ) с пометками самого Джосса Уидона на полях;
  • «Сокращённая» 126-страничная версия (300 КБ), по которой, собственно, и снимался фильм;
  • Скан-копия «сокращённой» версии сценария (7,15 МБ) с пометками Джосса Уидона на полях.
• Избранные цитаты из полнометражного фильма.
• Разбор китайской речи и ругательств.

Сюжет

Начинается фильм со своеобразного флешбека: кадров из детства и юности Ривер, а также сцены её освобождения братом. Забрав сестру из Академии, Саймон и Ривер находят убежище на борту «Серенити», космического грузовика класса «Светлячок».

Почти сразу же на сцену выходит и Оперативник, наделённый огромными полномочиями специальный агент Альянса. Его задача — любой ценой захватить или, если взять в плен не получится, физически уничтожить Ривер. Официально — потому, что за процессом её исследования наблюдали высшие правительственные чины Альянса, и благодаря своим экстрасенсорным способностям она могла узнать важные правительственные секреты.

Пережив нападение Пожирателей на «Серенити» и вступив в конфликт с капитаном, Саймон принимает решение «сойти на берег» в ближайшем же порту. Впрочем, его планам не суждено сбыться: у Мэла важная деловая встреча с близнецами Фэнти и Минго в баре, и аккурат на самом интересном месте переговоров Ривер, краем глаза увидев невинную телерекламу, вдруг превращается в беспощадного монстра, убивающего всех вокруг. К счастью, Саймону удаётся «отключить» её специальным кодовым словом.

Проконсультировавшись с местным гиком Мистером Вселенной, большим другом Уоша, экипаж узнаёт, что в невинной рекламе было закодировано послание — последовательность кодовых символов, активировавших внедрённые в подсознание Ривер программы. Проанализировав видеозапись из бара, он замечает, что перед началом бойни Ривер прошептала некое слово: «Миранда».

В это время Мэл получает видеовызов от Инары — бывшей пассажирки корабля. Он понимает, что предложение о встрече — ловушка, но не может бросить «своего» в опасности без помощи. Он отправляется на встречу и знакомится с Оперативником, который предлагает ему жизнь в обмен на Ривер — впрочем, благодаря находчивости Инары, им удаётся благополучно сбежать.

После одного из очередных приступов Ривер экипаж узнаёт о Миранде — одной из внешних планет на окраине системы, считающейся непригодной для жизни после неудачного терраформирования. Они отправляются на шахтёрскую планету Хевен (англ. Haven; это слово в английском имеет значения «гавань», «убежище», «запретный район» и «укрытие»), новый дом Пастора Бука, ещё одного бывшего пассажира «Серенити», только чтобы застать колонию уничтоженной войсками Альянса. Оперативник отдал приказ уничтожить всех, кто был хотя бы знаком с Мэлом, чтобы лишить его возможности укрыться и «залечь на дно», и пообещал убивать всех до тех пор, пока он не получит Ривер.

После этого у команды остаётся только один путь.

По приказу Мэла, «Серенити» слегка «тюнингуют», делая его похожим на корабль Пожирателей: эта маскировка должна помочь им незамеченными пробраться на Миранду.

Проскользнув сквозь флот Пожирателей, экипаж высаживается на планету. Зрелище им открывается совершенно безрадостное: пустые города, улицы которых заполнены мумифицировавшимися трупами. После недолгих поисков они находят видеозапись последней выжившей девушки-учёного Альянса, в двух словах объясняющей, что же произошло на планете. Оказывается, правительство Альянса проводило испытания нового химического соединения, которое должно было подавить людскую агрессию… испытания прошли успешно, даже слишком: люди стали настолько «умиротворёнными», что просто ложились прямо на улице и умирали, так и не выходя из нирваны. Впрочем, на одну десятую процента населения вещество подействовало с точностью наоборот: они стали крайне агрессивными и неуправляемыми. Впоследствии их стали называть Пожирателями.

Мэл связывается с Мистером Вселенной и просит его протранслировать найденную ими запись на всю вселенную — однако Оперативник и тут опережает его. Покидая Миранду, они вызывают подозрение у одного из сторожевых кораблей Пожирателей, и в результате притаскивают на хвосте в родную систему Мистера Вселенной весь флот Пожирателей. Последние вступают в бой с поджидающим в засаде флотом Альянса и уничтожают флагманский корабль — командный корабль Оперативника. Который, впрочем, успевает сбежать в спасательной капсуле.

В боевой неразберихе «Серенити» удаётся приземлиться (точнее, грохнуться на поверхность), но экипаж теряет одного из своих: в скоротечном бою пал смертью храбрых Уош.

Мистер Вселенная мёртв, однако из оставленной им весьма оригинальным способом записи Мэл узнаёт о резервном передатчике. Пожиратели всё-таки догоняют их, и экипаж готовится защищать своего капитана и его миссию до последнего вздоха и последней капли крови. Они пытаются закрыть бронированные двери отсека, однако те не закрываются; Зои, Кейли и Джейн ранены, а Саймон обронил свою аптечку по пути, и при попытке пробраться за ней он также получает пулю. Он просит прощения у Ривер, что подвёл её, на что та отвечает: «Теперь моя очередь заботиться о тебе». Она проскальзывает за дверь, нажимает на кнопку закрытия и успевает бросить Саймону аптечку, но выбраться самой ей не удаётся: подкравшийся Пожиратель утягивает её обратно.

Мэл находит передатчик, однако Оперативник и тут успел раньше: после жестокого боя Мэлу удаётся привязать Оперативника к ограждению, заставив того просмотреть видеозапись с Миранды. Сделав то, что было нужно, Мэл возвращается наверх, к остальным.

Бронированные двери открываются, и они видят Ривер в окружении трупов Пожирателей. Стена за ней обрушивается, и в отсек врываются солдаты Альянса. Они готовы открыть огонь на поражение, но Оперативник, осознав, что правительство лгало ему, отдаёт приказ не стрелять.

Похоронив друзей и отремонтировав «Серенити», получив помощь от недавнего врага, оплакав потери и найдя новую любовь, боевые друзья вновь отправляются на безнадёжную и бесконечную войну. В завершающей сцене фильма «Серенити» взлетает с Мэлом за штурвалом и Ривер в кресле второго пилота.

Мэл: Только кнопки тут не главное, юный альбатрос. А что главное, знаешь? Хотя, пожалуй, тебе известно, ведь ты мои мысли уже прочитала.

Ривер: Прочитала. Но все же, я хочу услышать. Что главное?

Мэл: Любовь. Можно освоить таблицы, но, поднимая в воздух корабль, который сама не любишь, ты когда-нибудь обязательно вылетишь из пилотского кресла. Любовь удержит корабль в воздухе, когда он по всем законам должен упасть. Любовь сделает твой корабль родным домом.

Аллюзии, цитаты и философия

• Хотя Альянс в фильме и показан как жёсткая авторитарная структура, Джосс по мере возможности постарался сделать акцент на том, что не всё так просто. «Альянс — не империя зла, просто в нём слишком много бюрократии», — говорит он в одном из своих интервью. Основная проблема Альянса в том, что он хочет контролировать всё и каждого, независимо от того, хочет этого субъект контроля или нет. «Серенити» и его капитан, особенно образ жизни последнего, символизируют собой идею о том, что у людей должно быть право на принятие своих собственных решений — пусть даже и неправильных.
• По словам Уидона, Оперативник олицетворяет собой весь Альянс и служит квинтэссенцией всего неправильного в нём. Он из тех, кто стремится построить идеальный мир, «мир без греха». Он настолько верит в эту идею, что даже готов принести ей в жертву свою человечность — он и сам понимает, что места в новом мире ему не будет.
• В отличие от него, Мэл в начале фильма предстаёт перед нами в образе человека, начисто утратившего веру. А в конце он, наоборот, настолько уверовал в высшую цель (в данном случае — в свободу личности), что готов принести себя в жертву, только чтобы защитить её.
• Джосс считает, что самая важная часть фильма — обещание, которое Мэл даёт поверженному Оперативнику: обещание показать ему «мир без греха». Мир, который пытались создать на Миранде.
• С точки зрения Джосса, мир без греха это мир без права выбора, а само право выбора и есть то, что делает человека — человеком.
• В комментариях в DVD-изданию Джосс упоминает, что Миранда была названа в честь Миранды, одного из персонажей «Бури» Шекспира, которая в 1 сцене V акта говорит: «Как род людской красив! И как хорош // Тот новый мир, где есть такие люди!» (пер. М.Донского) В Альянсе надеялись, что Миранда станет новым, лучшим миром с миролюбивыми, счастливыми людьми.
• Капитан Малькольм Рейнольдс в фильме как минимум трижды убивает безоружных людей, даже готовых сдаться. По словам Джосса, это был ответ на сцену в Звёздных войнах, в которой сражаются Хан Соло и Гридо (поклонников сериала до сих пор мучает вопрос: так кто же из них двоих выстрелил первым – Хан или Гридо?)
• Телереклама Fruity Oaty Bar была создана отчасти по мотивам рекламы мистера Блестинки (Mr. Sparkle) из эпизода «Мы верим в Мардж» (In Marge We Trust) мультсериала «Симпсоны». Когда ролик был уже отрисован, Джосс специально попросил художников переделать его и сделать ещё более диким и ярким.

Награды

• «Фильм года» по версии Film 2005 и FilmFocus.
• Награда IGN Film’s за лучший сюжет, лучший трейлер и лучший научно-фантастический фильм.
• Седьмая ежегодная премия «User Tomato Awards» за лучший научно-фантастический фильм 2005 года от Rotten Tomatoes.
• Премия «Небьюла» за лучший сценарий 2005 года.
• Премия Spacey Award за лучший фильм в номинации выбор зрителей.
• Премия «Хьюго» за лучший драматический полнометражный фильм 2006 года.
• Премия SyFy Genre за 2006 год в номинациях «Лучший финалист», «Лучший актёр — Натан Филлион», «Лучшая актриса — Саммер Глау».
• Лучший научно-фантастический фильм всех время и народов по версии журнала SFX.

Приглашённые актёры

• Чиветел Эджофор (Chiwetel Ejiofor) в роли Оперативника (The Operative), сверхсекретного агента Альянса с самыми широкими полномочиями. Умный и безжалостный, он сделает всё, чтобы выполнить задание — захватить или уничтожить Ривер Тэм и её брата Саймона. Интересно, что, хотя Чиветел после прослушивания был первым в списке, кинокомпания хотела взять на эту роль кого-то более известного. Впрочем, последнее слово осталось за Джоссом, и он не ошибся.
• Дэвид Крамхольтц (David Krumholtz) в роли Мистера Вселенная (Mr. Universe). Техногик, айтишник до мозга костей и большой друг Уоша (да и вообще команды «Серенити»), Мистер Вселенная живёт в одиночестве со своей электронной секс-подругой и с помощью сверхмощного оборудования обрабатывает потоки информации со всей системы.
• Рафаэль (Раф) Фельдман (Raf Feldman) и Ян Фельдман (Yan Feldman) в роли Фэнти (Fanty) и Минго (Mingo), криминальных авторитетов.