Сожалеть о минувшем поздно...

Система, в которой происходит действие «Светлячка» (в английском оригинале она называется «The Verse», сокращённо – “Verse или “verse), была обнаружена в 2020 году. Она представляет собой звёздный кластер из пяти главных звёзд, вокруг которых обращается семь протозвёзд, семь газовых гигантов, три пояса астероидов, семьдесят пять планет и сто сорок пять лун. Четыре из пяти главных звёзд обращаются вокруг центральной звезды – Белого Солнца. У всех миров Системы есть два названия – одно «англовое» (Anglo – язык-наследник английского языка), а другое «китное» (Sino – язык-наследник китайского языка).

На картинках ниже представлена карта-схема этой системы.

 

А в этом ролике (язык ролика – английский, субтитры – только «автоматически сгенерированные») обсуждается, может ли такая система существовать на самом деле.

Также существует великолепный печатный Serenity Atlas of The Verse, Volume 1, однако мне, к сожалению, не удалось найти его в электронном виде. Если у вас есть – поделитесь, пожалуйста =)

В открытом доступе есть только вот такая вот (полу)фанатская подборка рисованых карт систем и технической информации (PDF, JPG, 20,5 МБ).

Список звёзд и планет

(в список ниже вошли только локации, задействованные или упоминаемые в сериале, фильме, комиксах и книгах)

• Центральные миры (The Core)
  • Белое солнце (White Sun)
    • Лондиниум (Londinium)
    • Синон (Sihnon)
    • Осирис (Osiris)
    • Беллерофон (Bellerophon)
    • Ариэль (Ariel)
    • Протозвезда Люкс (Lux)
      • Персефона (Persephone)
• Миры Периферии (The Border)
  • Джорджия (Georgia)
    • Эзра (Ezra)
    • Регина (Regina)
    • Афины (Athens)
      • Уайтфолл (Whitefall)
    • Протозвезда Мёрфи (Murphy)
      • Шэдоу (Shadow)
  • Красное солнце (Red Sun)
    • Цзянъинь (Jiangyin)
    • Новый Мельбурн (New Melbourne)
    • Гринлиф (Greenleaf)
    • Харвест (Harvest)
      • Луна Хиггинса (Higgins“ Moon)
    • Сент-Олбанс (St. Albens)
    • Протозвезда Хайнлайн (Heinlein)
      • Триумф (Triumph)
• Миры Фронтира (The Rim)
  • Калидаса (Kalidasa)
    • Констанс (Constance)
    • Новый Кашмир (New Kasmir)
    • Протозвезда Пенгла (Penglai)
      • Бейликс (Beylix)
    • Бомонд (Beaumonde)
  • Голубое солнце (Blue Sun)
    • Новый Ханаан (New Canaan)
      • Сирень (Lilac)
    • Дэдвуд (Deadwood)
      • Хэвен (Haven)
    • Протозвезда Бёрнэм (Burnham)
      • Миранда (Miranda)

 

Центральные миры (The Core)

Центральные миры славятся своим высоким технологическим развитием, хорошей экологической обстановкой и достойным уровнем жизни. Никто из жителей Центральных миров не голодает, у каждого есть крыша над головой и достойная работа. И каждый живущий в Центральных мирах доволен жизнью.

Во всяком случае, так говорится в официальной пропаганде.

На деле же, имущественное расслоение столь же велико, как и в мирах Фронтира, и находящиеся внизу социальной пирамиды могут лишь с завистью взирать на тех, кому повезло быть на её вершине. Да, в Центральных мирах вакансии уборщиц и дворников заняты роботами – но зато даже в туалете они не могут почувствовать себя одинокими: буквально каждый шаг, каждое движение каждого гражданина записывается, анализируется, и позже отражается на его социальном статусе.

Жизнь в Центральных мирах похожа на жизнь в саду Эдема: ты будешь иметь всё, что нужно для жизни… пока соблюдаешь толстый свод правил.

 

Белое солнце (White Sun)

Белое солнце (White Sun), также иногда называемое Бай Ху (Bai Hu, что переводится как «Белый тигр Запада»), является центральным солнцем системы, а миры, обращающиеся вокруг него, называются Центральными мирами.

В системе Белого солнца есть два газовых гиганта («коричневые карлики», которые были гелиоформированы в протозвёзды), четырнадцать терраформированных планет, двадцать шесть терраформированных лун и один пояс астероидов, состоящий из 78 миллионов каталогизированных объектов. Помимо вышеуказанного, в системе присутствуют мелкие луны, спутники в точках Лагранжа, кометы и астероиды-бродяги.

Лондиниум (Londinium)

Лондиниум (Londinium) – вторая планета системы Белого солнца. Вместе с Синоном является одной из двух столичных планет Альянса, однако чуть-чуть важнее Синона, поскольку именно на ней располагается Парламент Альянса – центральный орган законодательной власти. Рядом с ним расположены штаб-квартиры разведки Альянса, Службы Безопасности и Министерства информации и пропаганды, а над ними на геостационарной орбите размещена Виктория – флагманский корабль военно-космического флота Альянса.

Предки первопоселенцев Лондиниума были, по большей части, европейцами и североамериканцами, и принесли с собой традиционную «западную» культуру, причём – культуру, ностальгирующую то ли по эпохе Возрождения, то ли и вовсе по Средним векам. Протирающие небеса небоскрёбы декорированы под камень, символом планеты стала башня с часами, выполненная в готическом стиле (а-ля Биг Бен), а само название планеты взято от древнего города Лондиниума, предшественника известного нам Лондона, основанного римлянами в 43 году н.э.

Лондиниум является не только политической, но и культурной столицей Альянса: здесь сосредоточены лучшие учебные заведения и самые крупные музеи с самыми богатыми коллекциями экспонатов, в том числе вещи, привезённые с самой Старой Земли.

Интересно, что, по словам Мэла, у Лондиниума есть король (выполняющий, вероятно, исключительно декоративные и развлекательные функции), который ходит «в большой блестящей шапке».

Синон (Sihnon)

Синон (Sihnon) – третья планета системы Белого солнца, вторая из столичных планет Альянса. Она была заселена в основном выходцами из Китая, представителями «восточной» цивилизации, и название своё получило в честь древней китайской империи. Туристы, впервые увидевшие Синон, зачастую описывают его как один из самых красивых миров во вселенной.

Синон нельзя назвать культурной столицей – но он безусловно является важнейшим культурным центром, сохраняющим многотысячелетние традиции философии, истории и законотворчества. На Синоне расположено большинство колледжей гильдии компаньонок (один из таких закончила Инара Серра), а знаменитый университет имени Цзин Шиана (Ching Shian University) может похвастаться тем, что в его стенах учились будущие первые министры и промышленные магнаты-миллиардеры.

Интересно, что посадка крупнотоннажных кораблей на Синон запрещена, и весь околопланетный трафик перевозится атмосферными шаттлами.

Осирис (Osiris)

Осирис (Osiris) – седьмая планета системы Белого солнца, славящаяся как богатством её обитателей, так и зубастостью их адвокатов. На Осирисе располагается Верховный суд Альянса, занимающий большое здание в форме чёрной пирамиды (аллюзия на египетского бога загробной жизни), а сотрудников для него готовит Юридический университет Осириса – самая престижная из всех юридических школ.

На Осирисе также находится поместье семьи Тэмов, и медицинская академия, которую закончил Саймон.

Беллерофон (Bellerophon)

 

Беллерофон (Bellerophon) – десятая планета системы Белого солнца, названная в честь Беллерофона, одного из героев греческой мифологии, пытавшегося залететь на крылатом коне пегасе на Олимп – и сброшенном за свою гордыню с высоты пегасьего полёта. Это один из наиболее технологически развитых миров Альянса, престижное место жительства самых богатых и успешных представителей элиты.

Климат на планете отличается редким разнообразием, если, конечно, считать за разнообразие сочетание огромного океана и не менее огромной пустыни на единственном континенте.

Континентальная часть планеты практически не заселена. Всю поверхность суши занимает огромная пустыня, с многочисленными горами, каньонами, и просто неисчислимым количеством песка. Каньон Исиды (Isis Canion), в котором Саффрон высадила голого Мэла, также получивший своё название по имени одной из богинь, считается самым засушливым местом во вселенной. Весьма иронично, что каньон назвали именно в честь древнеегипетской богини Исиды – сестры и одновременно жены Осириса, отвечавшей за магию, материнство и деторождение.

В то же время, над океаном практически сплошь парят воздушные замки, дома, или, вернее, «поместья» местных жителей, удерживаемые в воздухе с помощью гигантских антигравитационных установок. Как следует из рекламного проспекта, покупка недвижимости (или, вернее, «движимости») на Беллерофоне позволит «жить в невероятной роскоши и ежедневно наслаждаться прекрасными океанскими видами под защитой самых современных технологий охраны».

«Серенити» приземляется на эту планету в эпизоде «Помойка» (Trash), в котором Мэл сотоварищи пытаются украсть антикварный лазерный пистолет с самой Старой Земли у одного богатого коллекционера по имени Дюран Хеймер (Durran Haymer).

Интересные факты

• «Беллерофоном» назывался также межзвёздный корабль из научно-фантастического фильма 1956 года «Запретная планета» (Forbidden Planet).
• «Беллерофон» — неофициальное название планеты 51 Pegasi b, первой открытой планеты в системе звезды класса G (т.е. похожей на Солнце).

Ариэль (Ariel)

Ариэль (Ariel) – одиннадцатая планета системы Белого солнца, известная, в первую очередь, своими музеями и ресторанами, лучше которых не найти во всех Центральных мирах. В отличие от многих других планет, засушливых и пустынных, на Ариэле полно воды: обширные океаны с тысячами и тысячами маленьких островков, объединённых в архипелаги, массивные шапки полярных льдов, многочисленные реки и каналы, заросшие ярко-зелёной травой равнины – всё это делает его похожим на Землю. А посреди всего этого великолепия высятся небоскрёбы из стекла и хромированной стали, днём сверкающие на солнце, а ночью освещённые светом многочисленных голографических рекламных табло. Ариэль – крупный торговый центр и перевалочный пункт для многих торговых маршрутов, а также крупнейший развлекательный центр (чего только стоит озеро с подсвеченной биолюминесценцией водой, в котором любят купаться как местные жители, так и многочисленные туристы).

За торговлей следуют и естественные науки, и искусство: многие известные музыканты, художники, писатели предпочитают жить и творить бессмертные произведения на Ариэле, с его программами массовой поддержки искусства, в которых могут участвовать даже люди более «приземлённых» профессий (к слову, повара на Ариэле тоже одни из лучших в Системе).

Ещё одна отрасль, в которой Ариэль превосходит другие планеты, это медицина. Даже среди Центральных миров он отличается работающей как часы медицинской инфраструктурой и высоким уровнем квалификации врачей всех специальностей. Кстати, в эпизоде «Ариэль» экипаж «Серенити» ограбил больницу Святой Лючии (Saint Lucy’s hospital), украв весьма приличное количество упаковок гидрозапама (Hydrozapam), ивопровалина (Ivoprovalyn) и пропоксина (Propoxin), которые затем с успехом и прибылью продал на чёрном рынке.

Персефона (Persephone)

Персефона (Persephone) — вторая планета протозвезды Люкс (Lux), гелиоформированного газового гиганта, обращающегося вокруг Белого солнца. Название планеты происходит из греческой мифологии, в которой Персефона была «королевой подземного мира», дочерью Зевса и Деметры.

Персефона – «цивилизованная» (по стандартам Альянса) планета с жёсткой социальной структурой общества, однако контроль за её обитателями не так суров, как на Лондиниуме или Синоне. Во многом это связано с тем, что на планете живёт множество бедняков, вынужденных ютиться в маленьких комнатушках и работать в буквальном смысле за хлеб и крышу над головой. Исходя из некоторых особенностей, можно предположить, что прототипом Персефоны стал Гонконг с его весьма своеобразной социальной политикой.

Персефона выступает в роли торгового хаба для разного мелкого бизнеса – далеко не всегда легального. Ивсдаунские доки (Eavesdown Docks), крупнейший (362 посадочных места!) космопорт планеты, служат пристанищем для многочисленных жуликов, вроде Бэджера – криминального авторитета, время от времени подкидывавшего работу экипажу «Серенити». Расцвету преступности способствуют установленные порядки: все лётные средства класса 5 и выше (то есть космические корабли), садящиеся на Персефону, обязаны предъявить полётный план – а вот более мелкие аппараты (например, атмосферные шаттлы, в том числе тяжёлые грузовые атмосферные шаттлы) могут обойтись и без этих ненужных формальностей.

Забавно, но прямо в Ивсдаунских доках находится вербовочный пункт вооружённых сил Альянса – на редкость уродливая башня из алюминия, с выбитым на дверью слоганом «Вооружённые силы Альянса! Патриотизм! Приключение! Возможность!» С другой стороны башни размещено местное полицейское управление, часто посещаемое теми, кто «забыл» заплатить посадочный сбор и прочие налоги.

Персефона также часто выступает в роли отправной точки для тех, кто по каким-то причинам хочет покинуть Центральные миры. Именно на Персефоне на борт корабля взошли Саймон и Ривер Тэмы, пастор Дэрриал Бук, а также соглядатай Альянса агент Добсон.

Персефона достаточно часто упоминается в сериале, комиксах и книгах. Здесь произошла дуэль между Мэлом и местным аристократом Атертоном Уингом, в одном из монастырей, Саутдаунском аббатстве (Southdown Abbey), жил Пастор Бук, до того как его потянуло в странствия, и как минимум треть событий книги «Чёртов герой» происходит на Персефоне.

Интересно, что Персефона была одной из трёх главных планет, поддерживавших «независимых» во время Войны за Объединение.

 

Миры Периферии (Border planets)

Миры Периферии представляют собой своего рода границу, прослойку между Центральными мирами и мирами Фронтира. С одной стороны, они находятся достаточно близко к систему Белого солнца, чтобы вести дела с его обитателями, а с другой стороны, взгляд Альянса в этих местах не так пристален, и давление авторитарного Парламента ощущается не так тяжко.

 

Джорджия (Georgia)

Джорджия (Georgia), также иногда называемое Хуан Лонг (Huang Long, что переводится как «Жёлтый дракон Центра»), несмотря на своё претенциозное название, обращается вокруг Белого солнца.

 

 

 

Эзра (Ezra)

Эзра (Ezra) – первая планета системы Джорджии, примечательная в основном тем, что на её орбите находится орбитал Аделая Нишки (Adelai Niska), криминального авторитета, любящего пытки, китайских императоров и послушание.

Именно на Эзре экипаж «Серенити» пытался продать медикаменты, украденные в эпизоде «Ариэль».

Регина (Regina)

Регина (Regina) – вторая планета системы Джорджии, заселённая по большей части шахтёрами и фермерами. На её поверхности происходит действие в эпизоде «Ограбление поезда» (The Train Job): Мэл сотоварищи грабит монорельсовый поезд, идущий из Хэнкока (Hancock) в Парадиз (Paradiso) и перевозящий пескалин-Д, лекарство от лихорадки Боудена (ну или крайне ценное фармацевтическое сырьё – в зависимости от того, насколько ваше сердце зачерствело).

Позже экипажу «Серенити» ещё придётся столкнуться с последствия своих решений – и с мстительностью мистера Нишки.

Уайтфолл (Whitefall)

Уайтфолл (Whitefall) – четвёртая луна планеты Афины (Athens) десятой планеты системы Джорджии. Это довольно засушливый, чтобы не сказать – пустынный мир, большая часть которого принадлежит женщине по имене Пейшенс (Patience). Которая, в свою очередь, осуществляет что-то вроде прикрытия для деятельности подземной фабрики корпорации «Синее солнце», расположенной под одним из горных массивов.

Уайтфолл появляется в пилотном эпизоде сериала, а после мельком упоминается в полнометражном фильме.

Шэдоу (Shadow)

Шэдоу (Shadow) – третья планета протозвезды Мёрфи (Murphy), гелиоформированного газового гиганта, обращающегося вокруг Джорджии. Она известна в первую очередь тем, что стала первым миром, восставшим против тирании Альянса – и понёсшим самые тяжёлые потери. Практически всё мужское население независимой Шэдоу (включая юного Малькольма Рейнольдса) ушло добровольцами на фронт, и никто не вернулся обратно. Не вернулся по двум причинам: мало кто остался в живых к концу этой войны, да и возвращаться им было, по сути, некуда.

До массированных бомбардировок, превративших Шэдоу в выжженую до скального основания пустыню, планета была покрыта бескрайними прериями, заросшими травой насколько хватает глаз, и скотоводческими ранчо. Как однажды выразился Мэл, «Прерии Шэдоу растянулись настолько далеко под чистейшим небом, что человек, оказавшийся в них, может воочию наблюдать Бога».

А после бомбардировок… В 2511 году от Рождества Христова, на 106 году основания первого поселения, планета Шэдоу была признана непригодной для жизни человека.

 

Красное солнце (Red Sun)

Красное солнце (Red Sun), также иногда называемое Чжу Цюэ (Zhu Que, что переводится как «Красный феникс Юга»), самое холодное из солнц Системы.

 

 

Цзянъинь (Jiangyin)

Цзянъинь (Jiangyin) – первая планета системы Красного солнца, примечательная сложившимися на ней социальными отношениями. Люди в городах живут хоть и небогато, однако вполне прилично: у них есть доступ к современным технологиям и обученным специалистам. А вот те, кто живёт в лесах или в горах, ведут себя как самые настоящие бандиты, а если в их поселении недостаёт какого-нибудь ценного специалиста (например, врача), они просто похищают его и заставляют работать угрозами и насилием.

Планета названа в честь китайского города Цзянъинь, находящегося в провинции Цзянсу. Название города переводится с китайского как «с иньской стороны от Реки [Янцзы]».

Новый Мельбурн (New Melbourne)

Новый Мельбурн (New Melbourne) – вторая планета системы Красного солнца, известная своей рыбной промышленностью. Её упоминает Инара в эпизоде «Объекты в пространстве», когда говорит о своих планах покинуть «Серенити».

Планета названа в честь города Мельбурна, второго по величине города Австралии.

Гринлиф (Greenleaf)

Гринлиф (Greenleaf) – третья планета системы Красного солнца. Она знаменита своими тропическими лесами, в которых растёт огромное количество лекарственных растений – причём изготавливаемые из них лекарства тяжело (а порой и просто невозможно) синтезировать в лаборатории. Каждая уважающая себя фармацевтическая компания имеет на Гринлифе как минимум один офис, и обеспечивает работой многих местных жителей, и это весьма прибыльный бизнес.

Ну а где деньги, там и криминал: на Гринлифе работает много частных подрядчиков, не озабочивающихся соблюдением законности, или и вовсе собирающих сырьё для немедицинских целей.

Луна Хиггинса (Higgins“ Moon)

Луна Хиггинса (Higgins“ Moon) – вторая луна Харвеста (Harvest), четвёртой планеты системы Красного солнца. Основной продукт её экспортно-ориентированной экономики — особая глина, из которой впоследствии делают дорогостоящую керамику. Глина добывается открытым способом рабочими, которых зовут «грязекопателями» (mudders). Луна как небесное тело целиком и полностью принадлежит магистрату Хиггинсу, олицетворяющему собой верховную власть на планете.

Население луны состоит из многочисленных рабочих, условиями труда или кабальными договорами доведённых до крайней черты бедности, и немногочисленной преуспевающей администрации.

В эпизоде «Каменный Джейн» (Janestown) экипаж «Серенити» посещает этот ничем более не примечательный небесный объект, а Джейн с удивлением обнаруживает, что стал национальным героем Кантона – формально, главного города планеты, а по факту, небольшого промышленного поселения, в котором есть космопорт, ведётся добыча глины, а также находятся резиденция магистрата и его тюрьма.

Сент-Олбанс (St. Albans)

 

Сент-Олбанс (St. Albans) — седьмая планета системы Красного солнца, холодная, негостеприимная, гористая и покрытая снегом льдом чуть менее, чем полностью. Её климат считается самым суровым среди всех планет Системы. Единственная причина, по которой на ней живут люди – невероятно богатые залежи металлов и редкоземельных элементов; соответственно, почти всё её население состоит из шахтёров, столь же суровых, как и их дом. Жизнь их тяжела, и они держатся друг за друга – во всей Системе не найти более сплочённого общества.

Эта планета была домом для Трейси, бывшего рядового сил Независимых, сражавшегося вместе с Мэлом и Зои в Войне за Объединение. Она же стала его последним пристанищем.

Триумф (Triumph)

Триумф (Triumph) – маленькая планета, обращающаяся вокруг протозвезды Хайнлайна (Heinlein), входящего в состав системы Красного солнца. Эта планета не может предложить ничего, кроме не сильно протяжённых областей, с натяжкой пригодных для земледелия, и она стала домой для общин, не желающих иметь ничего нового с современными технологиями. Обитатели Триумфа идут по пути амишей Земли-которая-была: они избегают любых новых технологий и предпочитают использовать ручной труд, хотя и не настолько консервативны, чтобы отказаться от высокотехнологической помощи в случае нужды.

Временами их общины принимают странные формы. Так, например, одна из общин отправляет часть своих детей-девочек в специальные учебные заведения, аналоги наших институтов благородных девиц, в которых девочек учат предугадывать и удовлетворять любые желания их будущих мужей. По завершении обучения этих девочек отдают замуж за тех, кто готов проспонсировать общину живыми деньгами (по факту, продают в рабство, делая их живым товаром на экспорт).

Большая часть общин следуют принципу непричинения зла, отрицают оружие в любом виде, в том числе и для самозащиты, и становятся лёгкой добычей для бандитов и негодяев. В некоторых районах планеты сложилась своеобразные экосистема: общины платят одним бандитам за защиту от других бандитов.

В частности, в роли такой защиты выступил экипаж «Серенити» в эпизоде «Наша миссис Рейнольдс» (Our Mrs. Reynolds).

 

Миры Фронтира (Rim planets)

Миры Фронтира терраформировались в последнюю очередь, и на многих терраформирование ещё до конца не завершено (точнее, остановлено – Альянс не считает нужным тратить ресурсы на эти планеты). Они малопригодны для жизни, суровы, зато свободны – в самом базовом смысле этого слова. Здесь практически не действуют законы Альянса, а в ходу одно лишь древнейшее право – прав тот, кто сильнее, быстрее и лучше вооружён.

Технологии просвещённого человечества сюда практически не доходят, а если и доходят, образуют причудливый симбиоз: шайку бандитов на лошадях может возглавлять шеф на аэромобиле, а пути монорельсовых поездов проложены по полям, обрабатываемым вручную. А местные жители здесь сбиваются в общины и выживают как могут – борясь (и зачастую проигрывая) криминальным лордам, коррумпированным чиновникам и даже просто богачам, решившим прикупить себе по случаю маленькую планетку и стать живым богом для её обитателей.

 

Калидаса (Kalidasa)

Калидаса (Kalidasa), также известное как Сюань У (Xuan Wu, что переводится как «Чёрная черепаха Севера»), располагается у границ Системы.

Интересно, что имя Калидаса носил индийский поэт и драматург пятого века н.э., а в переводе с санскрита это имя означает «Слуга богини Кали».

 

Констанс (Constance)

Констанс (Constance) – третья планета системы Калидасы. Именно на ней находился банк, который ограбили Мэл, Зои и Джейн, пока пастор Бук отвлекал население подходящей к случаю проповедью (комикс «О тех кто остался»).

Новый Кашмир (New Kasmir)

Новый Кашмир (New Kasmir) – девятая планета системы Калидасы. Она упоминается в эпизоде «Военные байки»: по словам Мэла, во время боевых действий на этой планете солдаты Альянса маскировали гранаты под сочные, вкусные яблоки – которые взрывались при попытке откусить от них кусочек.

Планета названа в честь Кашмира – области на северо-западе полуострова Индостан, территории, оспариваемой Индией и пакистаном.

Бейликс (Beylix)

Бейликс (Beylix) – первая планета протозвезды Пенгла (Penglai), весьма неприютная, малонаселённая и потому особенно подходящая для встреч, которые должны остаться в тайна. Именно на Бейликсе Мэл встречает своего старого друга Монти (и его новую жену Бриджит).

Бомонд (Beaumonde)

Бомонд (Beaumonde) – пятнадцатая планета системы Калидасы. Это столичная и одновременно наиболее технически развитая планета системы является центром промышленности Фронтира. Все её города выросли вокруг фабрик, на которых производят всё что угодно – от компьютерных плат до керамических кружек для кофе. Частью фабрик принадлежит независимым компаниям, однакой большей их частью владеет корпорация «Синее солнце» – и среди населения ходят упорные слухи, что часть из этих фабрик выпускает далеко не пустые канистры.

Владельцы фабрик не заморачиваются требованиями экологии, и воздух, вода и почва планеты сильно загрязнены отходами производства, а города утопают в смоге. Несмотря на это, на планете много ферм и ранчо – правда, никто не может сказать, насколько безопасно для здоровья потреблять их продукцию.

Забавно, но именно на Бомонде, в городе Новый Хантсвилл (New Huntsville), разместился ликёроводочный завод, выпускающий в числе прочего бурбон, изготовленный по традиционному рецепту штата Кентукки, вывезенному с Земли-которая-была. К слову, «старый» Хантсвилл располагается на севере штата Алабама, и является одним из центров ракетно-космической прмоышленности США.

Единственный город, в окрестностях которого нет ни одной фабрики, это столичный город Новый Дансмюир (New Dunsmuir), получивший своё название от калифорнийского туристического центра Дансмюира, известного лозунгом «Дом лучшей воды на Земле» (кстати, само название переводится с французского языка как «красивый мир» и использовалось в семнадцатом-восемнадцатом веках для обозначения высшего света британского общества). Новый Дансмюир расположен посреди океана, на максимальном удалении от фабрик – и продуктов их деятельности.

 

Синее солнце (Blue Sun)

Голубое солнце (Blue Sun), также известное как Цин Лонг (Qing Long, что переводится как «Синий дракон Востока»), является центром пятой, последней и наименее цивилизованной планетной системы вселенной «Светлячка».

 

 

Сирень (Lilac)

Сирень (Lilac) – вторая луна Нового Ханаана (New Canaan), второй планеты системы Синего солнца. На картинке чуть выше запечатлён один из немногих солнечных дней; обычной же погодой на этой планете является дождь, просто океаны дождя, льющиеся с неба непрерывным потоком. Фермеры, живущие здесь, радуются, если им удаётся хотя бы прокормиться со своей земли – о том, чтобы продавать на экспорт излишки продукции, никто даже и не мечтает.

Сирень находится на границе так называемой «территории Пожирателей», и несколько самых крупных фермерских общин объединились и наняли частную охранную фирму, которая должна будет защитить их в случае нападения Пожирателей.

Хэвен (Haven)

Хэвен (Haven) – первая луна Дэдвуда (Deadwood), седьмой планеты системы Синего солнца. На этой заштатной шахтёрской планете нашёл свою смерть пастор Бук, убитый во время инициированной Оперативником операции по «зачистке» всех возможных контактов Малькольма Рейнольдса.

Кроме того, на этой планете располагался бордель «Золотое сердце», восставший в одноимённом эпизоде против порядков Ранса Бёрджеса, самопровозглашённого властителя этой маленькой планеты.

Миранда (Miranda)

Миранда (Miranda) – самая дальняя из планет системы Синего солнца, единственная планета гелиоформированной протозвезды Бёрнэм (Burnham).

Бёрнэм был первым «коричневым карликом», который был гелиоформирован. Когда учёные и инженеры приступали к делу, технология была ещё не опробована, и удалённость Бёрнэма от основных населённых планет Системы, равно как и его небольшой (для газовых гигантов, естественно) размер, сделали его идеальным кандидатом для проведения опасных экспериментов.

Эксперимент закончился успешно, и отработанная технология с успехом была применена на остальных шести газовых гигантах Системы. А на Миранде выросло несколько высокотехнологичных поселений, в которых потомки учёных и инженеров, участвовавших в астроформировании Бёрнэма, продолжали двигать вперёд науку и технику. И продолжали проводить опасные эксперименты.

Одним из таких экспериментов стало распыление в вентиляционной системе городов агента G-23 – паксиона гидрохлората, который должен был создать «мир без греха», а на деле убил бОльшую часть населения планеты (а оно, по некоторым оценкам, до катастрофы составляло более 5 миллионов человек), а выживших превратил в ужасающих монстров, испытывающих удовольствие от страданий их жертв. Выживших стали называть Пожирателями.

Интересно, что хотя Пожиратели утратили способность к членораздельной речи, они не утратили своих технических навыков. Они продолжают строить или модифицировать космические корабли и планируют вполне успешные рейды за пределы своей «зоны контроля», захватывая людей и частью поедая их, а частья превращая в подобных себе.

Альянс постарался скрыть все свидетельства своих преступлений, и даже удалил из всех официальных источников любые сведения о существовании этой планеты – дескать, да, такая была, однако в ходе терраформирования «что-то пошло не так», и теперь там одни только голые скалы, никому и никоим образом неинтересные. И к тому же, искомая планета находится в самой глубине территории Пожирателей, что не увеличивает количества людей, желающих осмотреть эту несчастную планету.

Кстати, официально существование Пожирателей отрицается, а неофициально считается, что это люди, которые были во тьме так долго, что тьма свела их с ума. Но… как говорил один из персонажей полнометражного фильма, «сигнал не остановить».

У Миранды есть спутник – маленькая луна Калибан (Caliban).

Название «Миранда» взято из пьесы Уильяма Шекспира «Буря». Также в пьесе есть и персонаж Калибан – дикарь, раб и чудовище.