Сожалеть о минувшем поздно...

Хобен «Уош» Уошбурн (Hoban „Wash“ Washburne) – первый и единственный пилот «Серенити». Нет, в случае необходимости Мэл вполне может управлять кораблём, да и остальные члены экипажа, в принципе, поднимут его в воздух (а при большой удаче даже посадят) – но вот пилотом, настоящим пилотом, никого из них назвать нельзя.

Уош был одним из лучших пилотов в своём выпуске (первым был его друг, Мистер Вселенная, хакнувший компьютер лётной академии), и ко времени встречи с капитаном Рейнольдсом уже имел репутацию одного из лучших пилотов системы (Зои, у этого парня лист рекомендаций длиной с мою ногу!), и многие капитаны хотели заполучить его в команду. Однако он выбрал «Серенити» и его бродячую жизнь – и он никогда не рассказывал, почему. Возможно, ответы кроются в его детстве – он пошел учиться на пилота, чтобы увидеть звёзды, которых не было видно с поверхности его родной загрязнённой сверх всякой меры планеты.

Хобен – один из двух «семейных» членов экипажа: он женат на Зои, первом помощнике корабля и бывшем боевом товарище капитана. Несмотря на то, что при первой встрече он ей совсем не понравился, в будущем между ними «проскочила искра», а Мэл внезапно обнаружил, что к длинному списку его проблем добавилось ещё и командование семейной парой.

Уош проявляет ревность к «боевой дружбе» и почти безусловной лояльности своей жены к капитану, что ярко показано в эпизоде «Фронтовые байки» (War Stories), в котором он отказывается отпускать Зои на миссию с капитаном. Заняв ее место, он скоро оказывается вынужден об этом пожалеть: его и Мэла захватывает в плен и подвергает мучительным пыткам Аделай Нишка (Adelai Nishka), король преступного мира, которому они успели перейти дорогу в более раннем эпизоде «Ограбление поезда» (Train job ).

Роль Уоша в сериале и в фильме исполнил Алан Тьюдик (Alan Wray Tudyk) – американский киноактёр, родившийся 16 марта 1971 года в небольшом городке Эль-Пасо, штат Техас.

Окончив среднюю школу, Алан поступил в колледж Лона Морриса в Джексонвилле (Lon Morris Jr. College), интересный тем, что является частным колледжем и принадлежит Объединённой методистской церкви (ответвление евангелизма). Позже он продолжил обучение в Джульярдской школе искусств (The Juilliard School), которую бросил, не завершив образование.

Свою первую кинороль Алан получил в 1997 году, сыграв Тревора в фильме «35 миль от нормального» (35 Miles from Normal); позже было много других ролей, гораздо более ярких, но венцом своей карьеры он считает роль Уоша в сериале «Светлячок».

Интересные факты:

• В Алан колледже был активным членом объединения студентов театральных вузов Alpha Psi Omega.
• Фамилия Тьюдик (Tudyk) имеет польское происхождение, и по-польски читается [Ту́дык].
• Самое любимое приобретение Алана — «мустанг» 1964 года, который он назвал «Старый носок» (Old Sock).
• Он прекратил членство в партии «Мы больше не работаем на кинокомпанию FOX» (We Don’t Work for FOX Anymore), чтобы попробоваться на роль, а затем и сыграть в телесериале «Светлячок» (Firefly).
• Он не пошёл на выпускной вечер, потому что девчонка, с которой он планировал пойти, изменила ему с другим парнем и забеременела от него.
• По мнению остальных членов экипажа «Серенити», никто в сериале не говорил по-китайски хуже, чем он. Он долго и упорно тренировался, чтобы произнести на мандаринском такие длинные и сложные фразы как «святая матерь божья со своими чокнутыми родственниками» (см. статью «Язык Альянса»).
• Он участвовал в создании робота Сонни в фильме «Я, робот» (I, Robot): учил его танцевать, двигаться и менять выражение лица, чтобы затем с помощью компьютерной программы перенести все эти движения на экран (см. статью «Хромакей»).
• Готовясь к роли Стива в фильме «Вышибалы» (Dodgeball), вступил в группу пиратов-ролевиков The Rumrunners и провёл неделю в пиратском лагере.
• В эпизоде «Военные байки» (War Stories), когда он не мог вспомнить какую-нибудь китайскую фразу, он просто пропускал это место и надеялся, что никто ничего не заметит.
• В эпизоде «Авария» (Out of Gas) Уош делает для капитана большую красную кнопку, которую нужно нажать, чтобы отозвать экипаж обратно на корабль. Когда он отдаёт её Мэлу, то говорит: «Если твоё чудо случится, нажми на кнопку». Когда сериал закрыли, Алан прихватил эту кнопку на память, как сувенир. А когда Джосс Уидон объявил, что ищет варианты возвращения «Светлячка», то прислал ему эту кнопку с запиской: «Если твоё чудо случится, нажми эту кнопку».
• Любимый фильм Алана — «Смоки и Бандит» («Smokey and the Bandit»).
• Как бы продолжая дело своего персонажа из «Светлячка» и «Миссии „Серенити“», в компьютерной игре Halo 3 Алан быстро произносит по-китайски: «Хотел бы я оказаться сейчас где-нибудь в другом месте!»

Алан о себе:

• В детстве я был очень толстым, и упорно одевался в ковбойскую одежду, когда семья садилась обедать. В средней школе я был просто угрозой для общества: я симулировал носовые кровотечения и падения в обморок, чтобы посмотреть на реакцию учителей.
• В средней школе я хотел стать гостиничным управляющим. Если ты актёр, ты обычно беден как церковная мышь, а я хотел иметь жену и детей. Теперь я актёр, и у меня куча денег, но я по-прежнему не женат, и у меня нет детей.