Сожалеть о минувшем поздно...

Шестисерийный комикс «Листья на ветру» (Firefly class 03-K64: Leaves on the Wind) был опубликован 29 января 2014 года. Действие в нём происходит примерно через девять месяцев после фильма «Миссия „Серенити“»: команда «Серенити» разбирается с последствиями своих действий и с преданием гласности факта ответственности Альянса за трагедию на Миранде.

Издательство: Dark Horse Comics.

Сценарист: Зак Уидон (Zak Whedon).

Художник: Джордж Джинти (Georges Jeanty).

Ссылки

Официально комикс на русском языке не издавался. Зато есть неофициальный перевод от NumiTorum.

• Скачать комикс «Листья на ветру» (Firefly class 03-K64: Leaves on the Wind) в русском переводе от NumiTorum (58,5 МВ).

Если вы владеете английским, то можете ознакомиться со скан-копией оригинального комикса:

• Скачать комикс Firefly class 03-K64: Leaves on the Wind на английском (51,8 МВ).

Сюжет

Со времени событий фильма прошло восемь месяцев, а Альянс всё ещё ищет тех, кто организовал широковещательную передачу. Сама же передача стала предметом обсуждения, и разделила населения Альянса на две части: на тех, кто верит в её достоверность, и на тех, кто удовлетворён объяснениями правительства Альянса. Последнее же продолжает активно искать «Серенити» и его капитана, отправив за ним целых двух разнополых оперативников, которые должны будут работать в паре. Последние пересекаются с Джубалом Эрли – ему повезло пережить события эпизода «Объекты в пространстве», и он, как до него Добсон, слегка зациклился на своём чувстве мести.

Однако они не единственные, кто ищет мятежный «светлячок». Кроме правительства, капитана Рейнольдса активно ищет Новое Сопротивление (»Коричневоплащники«, продолжившие после окончания войны «бороться иными методами»): из него хотят сделать символ Нового Сопротивления. Им повезло выйти на Джейна, который покинул «Серенити» и живёт у матери. В качестве аргументов они приводят чемодан набитый деньгами, и жадный до денег Джейн недолго думая отправляется вместе с ними на поиски своего бывшего нанимателя.

А в это время «Серенити», за «штурвалом» которого теперь сидит Ривер, завис в открытом космосе вдали от торговых путей: экипаж «залёг на дно» и ждёт пока уляжется шумиха. У них мало еды, почти нет денег, и они дико скучают по всем ушедшим (даже по Джейну). Инаре вся эта ситуация грозит потерей лицензии компаньонки, а Зои всё не может простить Уоша, который погиб и оставил её одну и с ребёнком на руках. Есть и ещё одна проблема: роды прошли тяжело, и ей срочно нужна квалифицированная медицинская помощь в условиях стационара – иначе новорождённая Эмма может стать круглой сиротой. Посовещавшись, Мэл приказывает проложить курс к ближайшей независимой космической станции, обладающей необходимым оборудованием, расположенной на астероиде Паквин (Paquin).

Кейли через сеть обнаруживает ордер на арест Мэла, и убеждает его покинуть станцию – и Зои, которой нужно провести в больнице как минимум пять дней. Впрочем, Зои недолго остаётся одна: в палату к ней врывается взвод солдат Альянса и арестовывает её. Их начальник, капитан Роджерс, до крайности хочет знать, куда улетела «Серенити». Чтобы сломить волю Зои, он отправляет её на тюремную планету-пустыню – «место, откуда не возвращаются».

В это время «Серенити» в глубоком космосе встречается с поисковым кораблём «коричневоплащников«: Джейн выполнил свою часть сделки и привёл своих нанимателей к капитану Рейнольдсу. Последний, впрочем, не сильно горит желанием становиться «иконой Нового Сопротивления», что и озвучивает прямым текстом, не стесняя себя в выражениях. В разгар их перепалки корабль «коричневоплащников« взрывается: прокравшийся на борт Джубал Эрли перебил экипаж, заложил бомбу, а потом в скафандре в своём любимом стиле перешёл на борт «Серенити», после чего начал по одному нейтрализовывать всех присутствующих на борту. Первой в списке стала Ривер: Саймон, опасаясь за стабильность её рассудка, ввёл её в медикаментозную кому – а когда заглянул в лазарет проверить, как у неё дела, то стал второй жертвой Эрли. Ситуацию спасает Кейли, воспользовавшаяся привычкой Джубала много и подробно говорить со своими жертвами.

Пришедшая в себя Ривер вспоминает, что в Академии был целый «класс» таких же одарённых детей и предлагает организовать налёт на лабораторию: с десятью такими же супербойцами как она спасти Зои из застенков Альянса будет гораздо проще. Мэл соглашается с её доводами, однако замечает, что им нужен кто-то, кто знает, где находится та самая лаборатория. Он прокладывает курс на заснеженную планету, на которой поселился разочаровавшийся в идеалах безымянный Оперативник из фильма «Миссия „Серенити“» – единственный известный ему контакт. Вместе они разрабатывают план проникновения в лабораторию. Все приближающиеся к Академии корабли сканируются и берутся на прицел, поэтому им приходится воспользоваться одним из атмосферных шаттлов, а также попросить помощи у Нового Сопротивления.

Вопреки ожиданиям, охрана почти не оказывает сопротивления, и им более или менее удаётся следовать разработанному плану – но тут на сцене появляются новые действующие лица: двое оперативников, возглавляющие целый отряд солдат Альянса под командованием капитана Роджерса. В лаборатории тоже не всё идёт гладко: в Академии в состоянии стазиса содержится несколько десятков «объектов», и один из них внезапно приходит в себя – убить она никого не убила, но Мэлу пришлось пережить несколько весьма неприятных удушливых минут, прежде чем объекта удалось нейтрализовать.

В конце концов экипажу удаётся вернуться на корабль без потерь, и даже с захваченными пленниками, главный из которых – капитан Роджерс, настоящий лидер «Нового Сопротивления» (которое на самом деле было проектом правительства Альянса, и которое было ликвидировано, как только в нём отпала нужда). Сказанное им несколько расстраивает Мэла, и он «спускает с поводка» своего ручного телепата – Ривер выуживает из сознания Роджерса местоположение Зои и указывает его на трёхмерной карте Системы. А дальше её спасение становится делом храбрости, смекалки, техники и выдающихся технических способностей Кейли.

После того, как команда «Серенити» воссоединилась, приходит в себя единственная спасённая из Академии девушка, доставившая всем столько хлопот. И оказывается, что она помнит каждый миг, проведённый в лаборатории – и горит жаждой мести.

Заканчивается комикс сценой, в которой выжившая оперативница находит тяжело раненного, но живого Эрли (Кейли выбросила его из воздушного шлюза вместе с мусором во время полёта над одной из планет). Эрли не горит желанием продолжать поиски после двух неудач, однако оперативница приводит ряд убедительных аргументов: её боевая команда состоит из двенадцати суперсолдат, воспитанных в той же Академии что и Ривер, да и сама она тоже из их числа.