Сожалеть о минувшем поздно...

Перед «Круизом коричневоплащников – 2007» (конвенте фланатов «Светлячка» 2007 года, проводившемся на круизном лайнере), Рон Гласс (Ron Glass) попросил Джосса Уидона (Joss Whedon) раскрыть историю Пастора Бука — пролить свет на моменты, оставшиеся за кадром как в сериале, так и в фильме. Поскольку в то время как раз планировался выпуск очередного комикса по вселенной «Светлячка», Джосс в письме разрешил Рону сделать небольшой анонс грядущего комикса и рассказать, что Пастор Бук будет его ключевым персонажем. Интересно, что Скотт Алли (Scott Allie), главный редактор издательстваDark Horse Comics, был поставлен в известность перед фактом, получив копию этого письма на свой e-mail.

После анонса о комиксе долгое время ничего не было слышно, пока весной 2010 года издательство наконец не объявило о выходе планируемом комикса в ноябре того же года.

По словам Скотта Алли, такая длительная (на три года!) задержка была связана с тем, что издательство никак не могло найти автора, способного достойно развить сюжетные наброски Джосса. В конце концов последний привлёк к делу своего брата Зака, и комикс наконец увидел свет 3 ноября 2010 года.

Изначально комикс назывался «A Shepherd’s Tale» и состоял из трёх микрокомиксов, связанных одной сюжетной линией. Позже концепция была изменена, и в итоговом варианте комикса довольно своеобразная структура: короткими флешбэками он рассказывает нам о жизни Дэрриала Бука, от конца к началу, от последних мгновений его жизни дальше и дальше, до самого-самого детства.

Пастора Бука, пожалуй, можно считать самым загадочным из всех персонажей «Светлячка». Исключительно набожный, поклявшийся нести свет и вершить только добрые дела, он не раз представал в облике искусного и умелого бойца — когда от этого зависели жизни других людей.

Кем же был пастор Бук до того, как мы с ним познакомились? Что заставляло его сражаться, не знаю ни усталости, ни пощады? Как он познал Бога в миске супа? В этой истории описывается жизненный путь человека, стремившегося к искуплению во вселенной, в которой правят печаль, сила и алчность. Это увлекательное путешествие сквозь время, от конца к началу, к самым истокам.

Издательство: Dark Horse Comics.

Сценаристы: Джосс Уидон (Joss Whedon), Зак Уидон (Zack Whedon).

Художники: Крис Сэмни (Chris Samnee), Дэйв Стюарт (Dave Stewart), Стив Моррис (Steve Morris).

Ссылки

Официально комикс на русском языке не издавался. Зато есть неофициальный перевод от камрада Delta13:

• Скачать комикс «Исповедь пастора» (The Shepherd’s Tale) в русском переводе от Delta13 (27,7 МВ).
  Официальный сайт команды переводчиков m-td.blogspot.com

Если вы владеете английским, то можете ознакомиться со скан-копией оригинального комикса:

• Скачать комикс The Shepherd’s Tale на английском (43,2 МВ).

Сюжет

Комикс короткими флешбэками рассказывает о жизни Дэрриала Бука, от конца к началу, от последних мгновений его жизни, со сцены атаки поселения из фильма «Миссия „Серенити“», в которой Бук был смертельно ранен, всё дальше и дальше в прошлое, до самого-самого детства.

Убежав из дома от жестокого отца, юный Генри Эванс (Henry Evans) встал на путь убийства, а затем вступил в вооружённые силы Независимых. После того, как неизбежность столкновения Независимых и Альянса стала очевидной, Генри добровольно вызвался вступить в войска Альянса и шпионить за своими врагами с помощью встроенной в глаз видеокамеры.

Убив мужчину по имени Дэрриал Бук и украв его идент-карту (цифровой паспорт будущего), Эванс отправился прямиком в федеральное рекрутинговое агентство, и вскоре стал образцовым солдатом. После окончания войны Эванс/Бук попытался поднять восстание одновременно на шести планетах и «в один день» закончить войну, и неожиданно оказался командующим массовой резнёй войск Альянса, в том числе уничтожении космического корабля IAV Alexander с 4 000 человек экипажа на борту. Самому Буку удалось спастись с помощью спасательной капсулы.

Однажды семью годами позже, получив заслуженную «награду» за свою роль в уничтожении корабля, полного солдат Альянса, он проснулся бездомным и потерявшим себя человеком. Его жизнь изменила одна-единственная тарелка супа: ощутив духовное просветление, он принял спонтанное решение принять постриг и посвятить свою жизнь религии. Десять лет прошли, как один миг, и вот он уже миссионер и навсегда покидает свой монастырь, чтобы найти приют на борту «Серенити».