Баллада о «Серенити»
23 ноября 2019, 17:41 , , Вселенная «Светлячка» , Можно прочесть за 1 минуту
«Баллада о «Серенити»» — заглавная тема сериала, с которой начинаются вступительные титры. Она стала своеобразной «визитной карточкой» «Светлячка».
Также доступен русский перевод текста песни, выполненный камрадом Russell D.Jones.
|
«Баллада о „Серенити“» Русский вариант песни. |
Firefly Theme Song Оригинальный текст баллады. |
Комментарии [14]
написано «Баллада о «Серенити»», а по факту Баллада о герое Кантона, которого звали просто Джейн :)
14 февраля 2010, 04:51 , Шоу
господа ! пребую перезалить фаил на нужный !!!
25 октября 2010, 21:00 , Vensant_Jarden
Да,поддерживаю остальных. По ссылке скачивает балладу о герое Кантона. Перезалили бы нужный файл…
17 декабря 2010, 11:33 , Доктор Зло
Таки будьте добры перепилить ссылку пожалуйста.
С уважением.
29 января 2011, 11:27 , sallecs
Да перезалейте уже файл ;'(
11 февраля 2011, 18:37 , Денис
Да уж напутали тут :(
14 марта 2011, 11:46 , Строитель
Красивая песня!
28 июня 2011, 04:36 , Edmon
Ссылка исправлена.
28 ноября 2011, 01:43 , no_mad82
красивый перевод…
8 мая 2012, 12:00 , GreenZo
:D Всем доброго времени суток! Отличная главная тема!
13 сентября 2013, 17:25 , TiberiusSmith
Свой вариант перевода:
Где родня, где любовь,
Там приму последний бой!
И плевать – на воле я,
У меня есть небеса!
Ты скажи: «Ушел во тьму,
И домой уж не приду»
Кипят моря, дрожит земля,
Но остались небеса!
И не стоит мне бежать,
Как обрел я благодать…
Небеса вам не отнять!
23 мая 2015, 08:07 , ZoltanHivay
Ещё один вариант перевода…
Забери мою любовь, забери мою землю,
Забери меня туда, где нельзя стоять.
Мне без разницы, я всё равно свободен,
Ты не можешь забрать у меня небо.
Забери меня в черноту,
Скажи им, что я не вернусь.
Сожги землю и вскипяти море,
Ты не можешь забрать у меня небо.
Нет такого места, где я могу быть,
Потому что я обрёл Безмятежность.
Но ты не можешь забрать у меня небо…
19 июля 2015, 23:33 , Олмер
Ребята, подскажите пожалуйста название песни, или композиции/мелодии, что звучала в 6-й серии, на празднике у костра в поселении Триумф, звучит с 03.00-03.54 минуты.
30 августа 2018, 20:54 , Alina
:D списала
